QTri Dictionary

Ai dè

Ai có ngờ đâu

ví dụ: Tưởng được mùa ăn cá độ ai dè thua te tua

Ai mượn, ai vẹ

Ai bảo (thường kèm theo sau một hành động, một sự việc có kết quả không tốt, không như ý)

ví dụ: Tôi đã nói rồi, ai mượn anh không nghe thì ráng chịu

Am,cái am

Nơi để thắp hương khói nằm phía trước sân

ví dụ: Hôm nay ngày rằm, đã thắp hương ngoài am chưa con?

Ăn chùng

Ăn vụng

ví dụ: Con này hay ăn chùng

Ăn dín dín

Ăn ít lại, ăn vừa vừa

ví dụ: Sao con ăn mặn nhiều vậy, ăn dín dín lại bớt

Ăn kẹ (nói về trâu bò)

Ăn dọc bờ ruộng lúa (ăn 1 cách thằm lặng không cho ai biết)

ví dụ: Cháu giữ trâu sao để nó ăn kẹ lúa nhà chú vậy?

Ăn nể

Ăn chỉ một thứ, hoặc thức ăn hoặc cơm

ví dụ: Sao con ăn nể cá không vậy bé ?

Ấp

Dỗ

ví dụ: Ấp em ngủ chưa?

Ẩu xỉ

Làm liều

ví dụ: Cháu liều thật đấy, việc quan trọng vậy mà cứ làm ẩu xỉ

Ấy

Làm

ví dụ: Nhung ấy bài tập chưa?

Ây

À, ôi (từ đệm chỉ sự ngạc nhiên)

ví dụ: Ây, thế luôn à?

Bạ

Bám, không muốn di chuyển

ví dụ: Con bé này bạ đâu ngồi đó

Bả

Tát tai

ví dụ: Bả cho nó một cái cho bỏ tật nói bậy

Bá

Vá

ví dụ: Quần con rách rồi kìa, đưa mẹ bá lại cho

Bạ 2

Bã (mía)

ví dụ: Xay nước mía rồi thì dọn bạ đi kẻo ruồi nhiều quái

Ba láp

Lung tung, nói bậy bạ

ví dụ: Em vô đây không được nói ba láp nghe chưa

Bà láp bà lơ

Xạo

ví dụ: Anh nói bà láp bà lơ hoài à.

Bà lơn

Đùa, giỡn

ví dụ: Đừng có bà lơn nghe

Bà sam

Đánh trỗng lãng

ví dụ: Đang nói chuyện nghiêm túc, chị đừng có bà sam

Bạc

Đồi cát

ví dụ: Bạc ở làng Lệ Xuyên đẹp quá

Bắc cơm

Nấu cơm

ví dụ: Con bé An đâu, về bắc cơm cho mẹ

Bài cạc tê

Bài 6 lá

ví dụ: Ai chơi bài cạc tê ăn tiền không?

Bài xẹp

Bài tứ sắc, cò hình chữ nhật, rất đẹp, thường 3 người chơi

ví dụ: Mai qua nhà chú đánh bài xẹp

Bặm

Bậm môi, bặm miệng, khi tức giận

ví dụ: Thằng đó tức bạn gái quá nên bặm môi tím mặt luôn

Băm, băm ba, băm tư

Chỉ các con số từ 31 -- 39

ví dụ: Anh cháu năm nay băm sáu tuổi, mà chưa chịu lấy vợ

Bặn

Bỏ lên, vắt lên

ví dụ: Ngủ dậy lo bặn mùng lên nghe con

Bàn bóng

Máy ảnh

ví dụ: Đem bàn bóng ra chụp mấy cái làm kỷ niệm

Bấn chần chần

Nát hết cả

ví dụ: Mẹ đi chợ mua rau sao mà bấn chần chần vậy

Bán hàng xoéng

Bán hàng tạp hóa

ví dụ: Mẹ anh Tuấn làm nghề bán hàng xoéng

Bán lửa

Bán nợ

ví dụ: Bán lửa cho chú lít rượu, mai chú trả

Bạng

Húc

ví dụ: Hôm qua, 2 con trâu bạng nhau, một con chết

Bàng dạng

Phần thịt lẫn với mỡ ăn rất dai

ví dụ: Mẹ mua miếng bàng dạng gì mà dai dữ vậy?

Bạo

Bão

ví dụ: Cơn bạo số 7 sắp vô tới Quảng Trị

Bấp

Vấp

ví dụ: Ngày qua đi mà không nhìn đường, bấp cục đá đau quá

Bắp mỏ

Chỉ cái miệng, nói về cái miệng

ví dụ: Nói lung tung, tao đấm cho mấy phát mà sưng cái bắp mỏ lên bây giờ

Bắt dường bồ

Công việc lấy đất bùn đắp thêm vào bờ rọong để tránh thoát nước

ví dụ: Chiều nay con ra bắt cho xong khúc dường bồ ngoài nương nghe con

Bất ê

Quá lâu, cảm giác mệt mỏi khi phải chờ đợi

ví dụ: Anh chờ em bất ê mà em chưa chịu về

Bắt hôi

Bắt cá còn sót lại khi người khác đã bắt xong

ví dụ: Hôm qua đi bắt hôi mà được gần 5kg cá

Bất đuệ, bất mệt

Quá sức, rất mệt

ví dụ: Mấy ngày nay ốm bất đuệ luôn, không làm chi được hết

Bây

Tụi mày, chỉ số đông

ví dụ: Bây muốn sống thì đi khỏi đây ngay đi, bọn chúng sắp tới rồi đó

Bảy

Bay

ví dụ: Cầm chắc vào kẻo gió́ bảy mất

Bây beng, bê bối

Luộm thuộm, không gọn gàng

ví dụ: Phòng đã chật lại còn bây beng ra, nóng nực quá

Bề

Đẹp

ví dụ: Chà cháu có cái áo bề nhỉ

Be trè

Lì lợm, dai dẳng

ví dụ: Cháu đã nói là chưa có người yêu mà chú cứ be trè chọc hoài

Béc

Mở

ví dụ: Ngày mô cũng mới béc mắt là đã thấy hắn tập thể dục

Bêng

Bênh vực

ví dụ: Anh bêng em nên mới nói vậy

Béng

Bánh, bánh chưng, bánh tét

ví dụ: Anh có ăn béng không em lấy cho?

Beng

Động từ dùng tay để vạch cái gì đó ra

ví dụ: Beng lúa ra cho mau khô

Bẹo

Nhéo

ví dụ: Im lặng mau, ko là bị nhéo đấy

Bèo

Giá trị thấp, không có giá trị

ví dụ: Năm nay lúa được mùa mà giá bèo quá

Bẹp

Bé, chỉ con gái

ví dụ: Bẹp nhà anh học lớp mấy rồi?

Bết

Gấp gáp, làm 1 việc gì nhanh nhẹ

ví dụ: Anh đó nghe làm thịt chó là đi bất bết tê

Bẹt chẹt

Chỉ độ ướt (tính từ)

ví dụ: Ngày qua mưa cả ngày nên sân banh hôm nay ướt bẹt chẹt

Bét, con bét

Con bọ chét, thường ở nơi bò. (khác với con bọ chét sống trên lưng chó)

ví dụ: Tối nay đã bắt bét cho bò chưa con?

Bệu

Nhão

ví dụ: Trái mít ướt này bệu quá, ăn chẳng ngon

Bét

Thứ hạng thấp nhất

ví dụ: Năm nay tui bị xếp hạng bét nhất lớp

Bi đan

Bàn đạp

ví dụ: Bi đan xe anh bị hư rồi kìa

Bịn

Vịn, cầm

ví dụ: Bịn vào tường mà đi kẻo té

Bít lạp

Đèn cầy, nến

ví dụ: Nhớ mua mấy cấy bít lạp về lỡ cúp điện mà thắp

Bợ

Đỡ

ví dụ: Bợ giùm anh cái cửa

Bơ

Từ đệm, chỉ một việc kế tiếp bắt nguồn từ việc thứ nhất

ví dụ: Hắn đánh em bơ em đánh lại

Bổ

Té, ngã

ví dụ: Đường trơn đi cẩn thận kẻo bổ

Vo (gạo, nếp)

ví dụ: Tối rồi coi bo gạo nấu cơm đi, đói bụng rồi

Bỏ chuôm

Dùng cành cây thả xuống ao hồ để cảnh báo ao, hồ đã có chủ

ví dụ: Chặt cành vong bỏ chuôm xuống hồ để họ đừng câu cá

Bỏ cỏ

Lễ cúng chuồng sau khi heo đẻ vài ngày

ví dụ: Heo sinh cũng được mấy ngày rồi, mần lễ bỏ cỏ để heo mau lớn

Bờ hớ

Vô duyên

ví dụ: Anh nói chuyện nghe bờ hớ quá

Bờ hớ bàng hang

Thành ngữ, chỉ những người vô duyên, không ý tứ

ví dụ: Trong lớp này, nó là đứa bờ hớ bàng hang nhất

Bỏ phân

Bón phân

ví dụ: Lúa nhà chú bỏ phân chưa mà tốt vậy?

Bỏ rập

Công việc của nhà ngư, đi bỏ lưới bắt cá

ví dụ: Tối nay theo ba đi bỏ rập, kiếm mấy con cá về ăn đã

Bỏ trầu

Lễ dạm hỏi, thăm nhà

ví dụ: Mình quen nó cũng được 1 năm rồi, năm sau là bỏ trầu

Bo trôốc

Gội đầu

ví dụ: Đi bo trôốc nhanh lên, hôi quá

Bợc

Trên bờ

ví dụ: Không biết bơi thì ngồi trên bợc đi

Bọc cùn

Túi quần

ví dụ: Túi qua anh hốt đầy 1 bọc cùn hạt dưa mà giờ rớt đâu hết rồi

Bọc đụi

Bao tử, dạ dày (nói về động vật)

ví dụ: Mần heo xong nhớ để cho tui cái bọc đụi

Bợng

Mảng

ví dụ: Hôm qua đói bụng ăn hết một bợng cơm cháy

Bớng

Bứng (gốc cây)

ví dụ: Bớng cây mai vô chậu để chưng tết

Bơng

Bê, bưng

ví dụ: Chú Phúc đâu rồi, bơng dĩa thịt gà lên cho anh Sỹ nhậu coi

Bông cảnh

Hoa dâm bụt

ví dụ: Hái cho anh ít bông cảnh về cắm coi

Bống rây

Chỉ người có chân vòng kiềng, khệnh khạng

ví dụ: Chú mày đã lùn mà còn đi bống rây nữa chứ

Bôốc

Bốc

ví dụ: Bôốc phân xong là phải rửa tay cho sạch

Boóc

Tách, phân ra

ví dụ: Mi coi bóc bánh ra cho em ăn

Bôộng

Các lỗ trên bờ ruộng, bờ ao cho động vật sống

ví dụ: Đừng thò tay vô cái bôộng đó mà rắn cắn chết

Bôồng

Bồng, bồng con

ví dụ: Mưa bôồng em đi chơi mau lên kẻo em khóc

Bôống

Vụng về hậu đậu

ví dụ: Thằng đó có vợ mà bôống ghê, làm chi cũng không xong

Bôông

Bông, bông y tế

ví dụ: Đánh nhau chảy máu lấy bôông mà băng lại

Bôộng 2

Trống, rỗng

ví dụ: Trái bí đao nhìn to vậy mà bôộng ruột

Bọp

Bóp

ví dụ: Bọp cái bánh xe coi còn hơi không?

Bọp bọp

Một loài họ Ngao, sống ở nước ngọt, màu đen, kích thước lớn đạt trên 7 cm bề ngang

ví dụ: Chiều ra sông lặn bọp bọp về nấu cháo

Bộp chộp

Nói hay làm một việc gì nhanh nhưng thiếu sót nhiều hoặc sai

ví dụ: Chú mi nói mấy cũng không bỏ cái tính bộp chộp làm sai hết trơn

Bóp sựa

Bóp sữa bà mẹ sau khi sinh cho có nhiều sữa (chưa bóp gọi là sữa sống, bóp rồi mới chín), thường nấu xôi trộn muối để bóp

ví dụ: Con sinh xong đã có ai bóp sựa cho chưa?

Bớp, bợp

Tát tai, vả vào mồm

ví dụ: Im đi không tao cho 1 bớp (bợp) tai bây giờ

Bọt

Vọc

ví dụ: Nhiên lớn rồi mà còn ngồi bọt đất

Bót

Vót, gọt bút chì

ví dụ: Mày đi bót ngòi bút chì cho tao cái

Bù

Bầu, trái bầu

ví dụ: Râu tôm nấu với ruột bù

Bưa

Chán, ngán, đủ

ví dụ: Mày ăn bưa chưa?

Bựa

Bữa

ví dụ: Bựa nay trời mưa dữ dằn luôn

Bựa diếp

Mấy ngày trước đó

ví dụ: Bựa diếp anh có gặp bạn em đó

Bựa lợ

Bữa ăn phụ giữa 2 bữa ăn chính

ví dụ: Chiều nay đi mua bún về cho thợ xây nhà ăn bựa lợ nghe con

Bui

Vui vẻ

ví dụ: Ngày qua đi chơi bui thật

Búi

Rối ren, bối rối

ví dụ: Mày nói chi tao không hiểu, búi rồi

Bụm mẹng

Bưng miệng

ví dụ: Mày bụm mẹng lại kẻo hôi quá

Bun

Đầy, đầy ắp

ví dụ: Đơm cơm thì đơm vừa lưng, làm gì mà bun như cơm cúng

Bung nổ

Công việc cho nếp vào nồi áp suất, quây trên lửa rồi cho nếp nở to ra, dùng làm bánh khô. Thường vào dịp tết

ví dụ: Năm nay bung nổ từ 22/12 đến 28/12 âm lịch nghe bà con

Bươi

Bới

ví dụ: Con gà bươi đất tìm giun

Buôn xáo

Chỉ công việc của những người đi mua lúa, về xay thành gạo và đem bán

ví dụ: Làng Lệ Xuyên toàn thấy người làm nghề đi buôn xáo

Bường

Bình, thường chỉ bình nấu nước

ví dụ: Có cái bường không cho tôi mượn nấu miếng nước

Bút

Công việc vò nếp, hoặc đậu... với số lượng nhiều trước khi nấu xôi

ví dụ: Bút chỗ đậu xanh này cho sạch để nấu xôi

Bựt

Hái (hay dùng để nói về ăn trộm)

ví dụ: Tối nay trăng sáng, đi bựt xoài không tụi bây?

Bừa cào

Dụng cụ làm bằng tre hoặc sắt, có răng dùng để cào rơm lộn trong ló khi mới thổi xong.

ví dụ: Lấy cái bừa cào ra cào rơm lại kẻo mưa tới

Bụ

Vú

ví dụ: Lớn rồi mà còn rờ bụ mẹ

Cà chài

Những người sống và đánh bắt cá ở dưới sông

ví dụ: Làng em nhiều cà chài lắm

Cá chấm

Con cá Thu khi còn nhỏ

ví dụ: Trưa nay vợ cho ăn cơm với cá chấm

Cá dét

Loài cá da trơn, giống như lươn nhưng ngắn hơn (khoảng bằng 1 ngón tay) sống dưới bùn.

ví dụ: Chiều rảnh đi tát, kiếm mấy con cá dét về nấu canh chua đã, thèm quá

Cá gáy

Cá chép

ví dụ: Con cá gáy này mà nấu cháo ăn thì ngon tuyệt

Cà giăng cà đơ

Cà dựt dà dụa (làm một việc gì hay nói một vấn đề gì đó mà nói không chắc chắn, không đúng)

ví dụ: Nói không xong thì đừng nói, tướng mày hay cà giăng cà đơ

Cá hẻn

Cá trê

ví dụ: Bán cho 2 con cá hẻn

Cà lơ

Người dân tộc

ví dụ: Đi vô bản coi chừng bị cà lơ thư

Cà lơi

Con chim sơn ca

ví dụ: Dà anh có nuôi con cà lơi đẹp ghê

Ca mèn

Cặp lồng, cái dụng cụ dùng đề bỏ cơm và thức ăn để mang theo

ví dụ: Xúc cơm vô cà mèn cho mẹ nghe chưa?

Cá ngéo

Cá mập

ví dụ: Mua cá ngéo về ăn

Cá óc nóc

Nòng nọc

ví dụ: Lấy bao đi bắt cá óc nóc cho vịt ăn

Cà rựt cà tang

Chập chập, ko logic, hay bị lỗi ( đối với máy móc)

ví dụ: Máy tính gì mà cà rựt cà tang, mệt ghê

Cá tràu, cá đô

Cá lóc, cá Quả

ví dụ: Cá tràu nấu canh chua thì không chê được

Cả vạt

Cả đống, cả đám.... (chỉ sự vật, cây cỏ, rau ...)

ví dụ: Gì chứ rau với cải thì vườn nhà anh trồng cả vạt

Cà xẵng

Cà ngẵng, thiên lôi, lắc xắc, ngang ngược

ví dụ: Thằng kia còn nhỏ mà cà xẵng ghê

Cả đôống

Cả đống, nhiều

ví dụ: Người giỏi như thằng kia ở ngoài quê anh cả đôống

Cại

Cãi (cãi nhau)

ví dụ: Hai anh em cại nhau suốt ngày

Cắm

Cắn

ví dụ: Cắm lưỡi tự tử

Cặm

Cắm

ví dụ: Cặm bông vào bình

Cầm hèn

Hèn gì

ví dụ: Cầm hèn mấy bửa nay nó không có ở nhà

Cấn (1)

Vướng, vướng cái gì đó không đi được

ví dụ: Cấn cái cửa không đem cái giường vô được

Cấn (2)

Gán phần nợ của miềng qua người khác, thường lấy bên này trừ qua bên kia

ví dụ: Ván bài này anh cấn phần tiền của anh qua bên thằng kia nghe, cấm đòi anh

Căn bảy

Căn giữa của nhà ba gian ( nơi dùng để thờ cúng)

ví dụ: Con gái gì mà đứng ngay giữa căn bảy nói, cười...không ý tứ gì hết

Can chi

Có hậu quả đáng kể, có hại (thường đi kèm với một hành động vừa xảy ra, hành động xãy ra không như ý muốn...)

ví dụ: Có can chi không?

Cẳn rẳn

Chướng, bướng

ví dụ: Mẹ nó đi nên nó cứ cẳn rẳn suốt ngày

Cặng

Chậm lớn, nhỏ con

ví dụ: Mấy đứa con em đứa nào cũng cặng hết

Cẳng, chin

Chân

ví dụ: Gãy cẳng

Cạp

Ăn một thứ gì đó mà không cắt ra thành nhiều miếng nhỏ cứ để nguyên miếng to cắn (cắn miếng lớn)

ví dụ: Bé kia ăn trái ổi mà không cắt ra, để nguyên trái cạp

Cắt

Gặt

ví dụ: Đi cắt lúa

Cạt

Vướng

ví dụ: Cổng nhà thấp quá, hôm trước xe to vô bị cạt

Cấu

Cào

ví dụ: Chơi với mèo bị mèo cấu

Cáu

Đục, không trong

ví dụ: Cáu như nước hến

Cậy

Gậy, cái cậy

ví dụ: Mai mốt ông già cháu sẽ làm cho ông một cái cậy

Cảy

Sưng, sưng vù

ví dụ: Tập đạp xe đạp bị té cảy chân

Cáy

Gáy

ví dụ: Gà cáy canh 3 mẹ nhớ thức con dậy học bài nghe

Cấy (1)

Cái, chỉ đồ vật

ví dụ: Lấy cho mẹ cái chày đâm tiêu

Cấy (2)

Cái, giới tính chỉ phụ nữ

ví dụ: Mấy đứa con cấy xóm mình học giỏi quá

Cạy cạy

tính từ bổ nghĩa cho từ nặng, rất nặng

ví dụ: Cái bao xi măng nặng cạy cạy

Cây cỏ ngủ

Cây mắc cở, cây trinh nữ

ví dụ: Cây cỏ ngủ đó nếu chạm vô là nó khép lá lại

Cấy mỏ dát

Cái búa nhỏ có 1 đầu để đóng, một đầu để nhổ

ví dụ: Chú có mỏ dát không cho cháu mượn về gở mấy cái đinh

Cây Sầu đâu

Cây sầu đông , cây xoan

ví dụ: Tháng 3 là mùa hoa sầu đâu nở

Cấy đòn

Ghế nhỏ, thường rất thấp, một vật dùng để ngồi sàng gạo, hay lặt rau, giặt áo quần ngày xưa thường làm bằng gổ (bựa nay có cái làm bằng nhựa)

ví dụ: Lấy cấy đòn cho Mẹ ngồi sàng gạo con

Cẹc

Bật lửa, quẹt diêm

ví dụ: Cẹc lửa cho má thắp đèn

Cẹng

Cánh

ví dụ: Chim gãy cẹng

Chạc

Sợi (dây)

ví dụ: Chạc dây chuối

Chắc (1)

Một mình

ví dụ: Đứng một chắc

Chắc (2)

Nhau (số nhiều, đi thành một đôi)

ví dụ: Hai đứa đó nói chuyện với chắc

Chài bài

Sát rạt mặt đất, (nằm) sát, trên mặt đất

ví dụ: Đi nhậu về say ngồi chài bài ngoài cổng

Chấm

Đã chọn ( nhưng thường chưa được quyền sở hữu )

ví dụ: Cái hoa đó em chấm rồi, chị không được giành của em

Chậm

Giẫm, đạp

ví dụ: Đi chậm hến ngoài sông

Chặm

Thắp, mồi đèn

ví dụ: Chặm giùm anh điều thuốc

Chằm hăm

Quá tập trung, chú ý vô một thứ gì đó

ví dụ: Sao cứ chằm hăm học một bài đó thế, học tủ à ?

Chằm vằm

Tức tối, lầm lì

ví dụ: Mới đùa chút xíu mà mặt Bé chằm vằm

Chằm vằm chượi vượi

Thành ngữ, chỉ thái độ tức tối vùng vằng

ví dụ: Mới lấy có mấy trăm đi cá độ mà mặt vợ chằm vằm chượi vượi

Chận

Giận

ví dụ: Hai chị em chận nhau một tuần không nói chuyện

Chặn

Chẵn, số chẵn

ví dụ: 20 ngàn chặn

Chàn

Giàn, cũng có thể dùng để chỉ chàn khói

ví dụ: Chàn mướp

Chạn

Kệ, giá treo trong bếp để đựng củi sấy, thức ăn, đồ màu

ví dụ: Gác cái rổ lên chạn cho Mẹ đi con

Chán

Con gián

ví dụ: Sao nhà mình bữa nay chán nhiều thế nhỉ?

Chần

ăn

ví dụ: Mày đi trước đi, tao chần gói mì đã

Chận cùn

Giận dai , giận lâu

ví dụ: Em hay chận cùn

Chạng ạng

To bè, khá to, rất to

ví dụ: Cái gì to chạng ạng giữa sân thế ?

Chảng hảng

Thế đứng, ngồi hoặc nằm mở rộng hai chân

ví dụ: Con gái mà đứng chàng hảng, đứng vô duyên quá

Chàng làng

Tên một con chim hay sinh sống ở nơi gần bãi cát bờ biển

ví dụ: Ngoài ruộng chim chàng làng bựa nay nhiều dữ

Chành ành

Lười nhác, ở nhà không chịu đi làm

ví dụ: Con gái mà ăn rồi nằm chành ành ra đó không lo làm lụng gì hết

Chành chành

Con chắt chắt nhỏ mua về luộc khêu

ví dụ: Bán cho 3 đồng chành chành

Chành rành

Ý nói người vô duyên

ví dụ: Thành ngữ QT chành rành chựa rựa

Chao

Rửa qua trên bề mặt nước

ví dụ: Đem bó rau heo ra chao sạch đất rồi mới cắt nghe con

Chao cẳng

Rửa (sơ qua) chân

ví dụ: Ra ngoài kênh mà chao cẳng cho sạch

Chao rợn

Tán gẫu

ví dụ: Bà việc nhà không lo làm, suốt ngày cứ chao rợn với người khác

Chặp

Một chút, một khoảng thời gian ngắn

ví dụ: Mạ đi chợ 1 chặp rồi về

Chạp

Làm cỏ mộ (tảo thanh)

ví dụ: Ngày 22 âm lịch hàng năm là ngày chạp mộ

Chầu

Chờ

ví dụ: Làm gì mà cứ chầu chực khi sáng tới giờ vậy?

Chảu

Đẹp đẻ, dể thương

ví dụ: Mặc áo mới nhìn chảu ghê hè

Chàu bạu

Nói về khuôn mặt đang trong trạng thái buồn bực

ví dụ: Đi học về thấy cơm còn ít mặt chàu bạu

Chầu rìa

Chờ chực một bên

ví dụ: Làm gì mà chầu rìa nơi cái mâm cổ thế?

Chầu trước

Lúc trước

ví dụ: Chầu trước thấy Bé kia ốm mà bửa nay mập ghê

Chạy Âm công

Một nghi lễ được tiến hành trước khi đưa người quá cố về với đất

ví dụ: Hồi nhỏ thường thích đi xem chạy âm công mỗi khi có đám ma

Chạy cà tơng

Kiểu chạy chân cao chân thấp

ví dụ: Có chuyện gì vui hay sao mà chạy càng tơng thế

Chạy có cờ

Chạy nhanh, tương đương chạy như ma đuổi

ví dụ: Hôm qua đi ăn trộm bị rượt nên chạy có cờ luôn

Chạy lon ton (xon)

Kiểu chạy chậm rãi

ví dụ: Mấy đứa con nít chạy lon ton chóng mặt quá

Chẹ (1)

Chiếu

ví dụ: Lấy chiếc chẹ ngoài hàng rào vô cho mẹ

Chẹ (2)

Đám, thửa

ví dụ: Mấy chẹ ruộng gần đường của anh năm nay đẹp ghê

Chèm bẻm

Một hình thức khó ưa, không thiện cảm

ví dụ: Đi đâu về mà ngồi chèm bẻm giữa nhà thế ?

Chẹn

Nhánh

ví dụ: Chẹn lúa

Cheng veng

Chạy ngược xuôi để tìm kiếm 1 cái gì đó, hối hả

ví dụ: Hình offline chưa post kịp là chú chú mày cứ cheng veng cho náo luôn

Chẹp mỏ

Cãi bị thua, nói bị người ta phản đối nên thua

ví dụ: Ôngs đó cãi nhau với bà đó thì bị chẹp mỏ là phải rồi

Chẹp, chẹp bẹp

Nằm sát ván

ví dụ: Mấy ngày nay ốm liệt giường nên ngày nào cũng nằm chẹp bẹp

Chét

Gần giống cái cuốc nhưng nhỏ chỉ bằng bàn tay, dùng để làm cỏ và trồng những cây nhỏ (như ớt, cà...) là chủ yếu

ví dụ: Cho chị mượn cái chét về trồng ớt

Chết giả

Ngất

ví dụ: Ông kia thấy ma thì chết giả luôn

Chi dữ rứa

Sao nhiều thế (từ ghép)

ví dụ: Mua bông hồng cho tôi sao nhiều thế?

Chịch mái

Gọi mái, thường dùng cho dế đực gọi dế mái, nó không kêu reng reng mà kêu chịch chịch

ví dụ: Con rế nó chịch mái

Chỉn

Sợi chỉ

ví dụ: mượn ống chỉn về may áo

Chít

Khâu, may

ví dụ: Chít lại cái áo em với

Chộ

Thấy

ví dụ: Hôm qua nằm ngủ chộ chiêm bao

Chổ

Nhổ

ví dụ: Chổ nước miếng

Chồ

Vật làm bằng gỗ dùng để đựng lúa với số lượng lớn, đóng cố định ở một góc

ví dụ: Bưng lúa lên trên chồ kẻo lụt vô

Chọ (1)

Có nghĩa đống, một đống, một khoảng, một số (ít)

ví dụ: Khi đêm đau bụng ra góc vườn làm ngay một chọ

Chọ (2)

Xen vào

ví dụ: Vì cớ gì mày phải chọ vào chuyện của tao

Chò hỏ

Chồm hổm

ví dụ: Ngồi chò hỏ lâu mỏi chân quá

Chờ rợ

Chứ, (tùy vùng mà phát âm là rợ hay rờ)

ví dụ: Làm như thế chờ rợ mày nói làm sao nữa

Chớc

Giấc ngủ

ví dụ: Ngủ một chớc dài thức dậy mà trời chưa sáng

Chọc chắc

Gây sự , xích mích

ví dụ: Hai thằng nhỏ ngồi gần là chọc chắc

Chóc chóc

Lau chau

ví dụ: Thằng Mưa nhỏ mà cái miệng cứ chóc chóc

Choen

Cơn co thắt khi đẻ

ví dụ: Hồi sinh em con, mẹ rặn tới 10 choen mới ra

Choẹt

Nhiều nước, dư nước

ví dụ: Sao mà nấu cơm choẹt vậy, ăn cháo à ?

Chơi đồ đoàn

Trò chơi với một số đồ chơi thô sơ của trẻ em nông thôn

ví dụ: Anh ơi, lên nhà em chơi đồ đoàn

Chơm, nơm

Cái dụng cụ dùng để bắt cá, đan bằng tre Trên nhỏ, dưới to hơn và có hình răng cưa để cắm xuống bùn

ví dụ: Qua bên dà chú Sinh mượn cho ba cái chơm để tối ba đi soi cá

Chợn

Giỡn

ví dụ: Chợn chó chó lờn mặt

Chon

Giòn

ví dụ: Mì chon quá,ăn ngon thiệt

Chộn rộn

Ồn ào, náo nhiệt, náo loạn

ví dụ: Dà O Năm tết nhiều người về, chộn rộn dữ!

Chởng

Dựng ngược lên

ví dụ: Tóc của mày sao chởng hết vậy, dùng keo à

Chờng

Giường

ví dụ: Qua bên ghế ngồi, đừng ngồi trên chờng nhiều mà nó sập

Chọng

Động từ chỉ nước trong ly bị đổ ra ngoài khi bị lắc

ví dụ: Hôm qua ngồi uống bia dưới sông, chọng 1 cấy bơ đổ hết

Choọc

Hành động ngoáy vào vật gì đó

ví dụ: Choọc đít bò

Chôồng

Chồng, xếp

ví dụ: Chồồng cái ghế lên cái bàn, chôồng chén dịa

Chôống (1)

Chống

ví dụ: Chốông mắt lên nhìn xem chú được mấy câu đúng rồi?

Chốông (2)

Hạt giống

ví dụ: Em coi đổ chốông để mấy hôm nữa gieo nghe

Chôồng môông

Chổng mông lên trời

ví dụ: Nhìn bà con gặt lúa, ai cũng chổông mông lên trời

Chồông ngôồng

tính từ bổ nghĩa cho từ cao

ví dụ: mày cao chồông ngồông vậy mà không đánh được bóng chuyền à?

Chự

Giữ

ví dụ: Chự nhà

Chừ

Bây giờ

ví dụ: Chừ anh đi ăn đã, chút nữa anh quay trở lại

Chư

Trồng mới

ví dụ: Chư rau khoai

Chú

Dú, động từ chỉ hoạt động lấy các trái cây như: chuối, mít còn xanh bỏ vô bao, sập... cho mau chín.

ví dụ: Ngày mốt là rằm rồi, ra chặt buồng chuối vô chú cho chín để thờ

Chu hú

Một từ dùng để miêu tả trạng thái "nhọn môi"

ví dụ: Con bé Anh xấu dã man: mắt lồi, răng đen, miệng thì chu hú

Chự trộ

Công việc coi sóc đầm tôm của mấy người nuôi tôm

ví dụ: Tối nay ra đồng chự trộ với anh nghe?

Chựa

Chữa

ví dụ: Chựa cháy

Chừa tàu

Tên một loại cây lá nhỏ, dùng để làm hàng rào

ví dụ: Mi coi ra mà phát cì hàng chừa tàu đi, gần tét rồi tề

Chụi

Dụi

ví dụ: Đừng chụi tay vô mắt

Chủi

Chổi

ví dụ: Thằng An đâu rồi, lấy cái chổi ra quét sân coi

Chủi rèng

Chổi làm bằng thân một loại cây ở Quảng Trị gọi là cây rèng

ví dụ: Quét rác thì lấy chủi rèng mà quét cho nhanh

Chùi ủi

Chỉ số lượng diều

ví dụ: Trưa nay ăn 2 tô cơm chùi ủi luôn, vậy mà giờ đói nữa rồi

Chủi đót

Chổi làm bằng hoa bông lau ( vùng trung du Quảng trị rất nhiều cây lau )

ví dụ: Lấy cái chủi đót mà quét cho sạch nhanh lên con

Chụm

Đun, nấu

ví dụ: Lâu lâu xuống bếp chụm nồi cơm cho má nghe

Chùm hum

Lom khom, khom lưng làm một việc gì đó

ví dụ: Làm gì mà chùm hum dưới bếp vậy? Ăn vụng hả?

Chun

Chui (chui rúc, chui qua)

ví dụ: Anh người bự vậy sao mà chun qua cái cửa này được?

Chưởi

Chửi

ví dụ: Hai đứa tụi mày nín đi, chưởi nhau ồn quá

Chướng

Khó tính, khó chịu

ví dụ: Mày càng ngày càng chướng

Chuột lắt

Chuột nhắt

ví dụ: Mạ nói khi mô nghe chuột lắt réo là nhà sắp có ai về thăm

Chụp

Bắt,tóm lấy,vồ lấy, cầm lấy

ví dụ: Chụp cái thằng nớ lại = bắt cái thằng kia lại

Chụp gôn

Thủ môn ( người bảo vệ khung thành khi đá bóng )

ví dụ: Chà, thằng chụp gôn kia đẹp trai ghê

Cợ

Cỡ

ví dụ: Cợ sang năm về VN thăm

Cổ

Củ

ví dụ: Cổ khoai lang

Cộ

Cũ, xưa

ví dụ: Áo này cộ rồi, mua áo mới mà mặc

Cơ chi

Giá như

ví dụ: Cơ chi mà Anh biết chuyện đó trước thì không đến nỗi

Có chi mô nờ

Có gì đâu nào

ví dụ: Nói nói thế mà mi cũng giận, có chi mô nờ

Cỏ chỉn

Cỏ chỉ; loại cỏ chỉ bò trên mặt đất, mỗi đốt đểu có rễ bám xuống đất nên rất khó nhổ

ví dụ: Cái đám cỏ chỉn đó mà làm xong phải mất mấy ngày

Cổ cườm

Cổ tay

ví dụ: Vì sao mà cổ cườm của Mưa bị sưng vậy, bị té hả ?

Có mang

Chỉ người phụ nữ đang mang bầu

ví dụ: Em đang có mang nên đi đứng cẩn thận

Cỏ ôống

Cỏ ống, Loaị cỏ hay mọc trên cát

ví dụ: Khoai mới trồng mà cỏ ôống mọc đầy

Cộc

Nóng nảy, bảo thủ

ví dụ: Tính anh Hai cộc quá, mới giỡn mấy câu mà đã nổi nóng

Cóc

Con nhỏ nhỏ trong lip xe đạp, người nam gọi là con chó

ví dụ: Xe bị trật cóc đạp không chạy

Cời

Hô

ví dụ: Hàm răng con đó bị cời xấu quá

Côi

Trên

ví dụ: Phòng làm việc của xếp em ở tầng côi

Cổi

Cởi

ví dụ: Cổi áo ra cho mát

Cồi

Phần lỏi bên trong 1 vài loại quả (mít,bắp...)

ví dụ: Trái mít này nhìn to mà bên trong cồi với xơ nhiều hơn múi

Còm

Còng

ví dụ: Lưng ngoại mình còm rồi

Cơn

Cây

ví dụ: Ra chặt cơn chuối vô xắt cho heo ăn

Cồn

Vùng đất nhô cao hơn so với xung quanh

ví dụ: Chiều nào rãnh ra ngoài cồn đá banh

Con bịp bịp

Con chim bìm bịp

ví dụ: Khi nào lên núi, mua mấy con bịp bịp về ngâm rượu

Còn cà còn kê

ý nói làm việc chậm chạp

ví dụ: Làm cái gì cũng con cà con kê, mấy cũng không xong.

Cơn chứa

Cây dứa, cây lá có gai 2 bên, không phải cây thơm

ví dụ: Lấy lá chứa cà thì đau lắm

Con dệng

Con nhện

ví dụ: Con dệng giăng tơ

Con dộng

Con nhộng

ví dụ: Con dôộng mà nướng ăn ngon lắm

Con lẹm

Cầu vồng

ví dụ: Chiều nay mưa xong, con lẹm hiện ra

Con ôốc

Con ốc

ví dụ: Ôốc ma bò đầy nương

Con tít

Con rít

ví dụ: Hôm qua đưa tay vào hang bị con tít cắn cho 1 phát

Con trôống

Con đực, nói về gia cầm

ví dụ: Bắt con gà mái đi đạp trôống

Con vè ve

Con ve

ví dụ: Mai đi bắt vè ve không?

Cơng

Thái độ không tốt, cương

ví dụ: Cái mặt cơng cơng nhìn ưng đánh dễ sợ

Cọoc

Con hổ

ví dụ: Mày đã thấy coọc lần nào chưa?

Côộc (1)

Gốc

ví dụ: Ăn mía thì ăn phần côộc mới ngọt

Côộc (2)

Đập, đánh

ví dụ: Mày đừng nói lung tung mà ba côộc cho một đùi bây giờ

Côống

Cống

ví dụ: Khơi thông Côống để thoát nước

Côông

Gánh

ví dụ: Côông 2 bao lúa trên lưng

côồng côồng

lớn rồi, lớn lắm rồi

ví dụ: Mày lớn côồng côồng vậy rồi mà còn làm nũng, coi chừng ế chồng

Cợp

Điểm ráp nối bị chồng lên nhau không khớp

ví dụ: Hai thanh gỗ này bị cợp rồi, không nối được

Cọt

Nhỏ, dạng suy dinh dưỡng

ví dụ: Thằng đó nhìn cọt vậy mà học giỏi quá

Cọng

Cõng

ví dụ: Côộng em đi chơi cho mạ nấu cơm mau lên

Cụ

Cậu, em ruột của mẹ

ví dụ: Qua mời cậu mai qua nhà mình đám giỗ

Cù

Rũ rê, lôi kéo

ví dụ: Thằng An nó cù bạn gái nó đi chơi rồi

Cự

Cữ, kiêng

ví dụ: heo mới đẻ, đừng vô trong chuồng mà cự

Cù két, cục kéc

Thọc lét, cù kít (làm nhột người khác)

ví dụ: Đừng cục kéc em mà em cười ngất bây giờ

Củ môn, lồi củ môn

Hậu môn lòi ra khi đại tiện, thường hay có nơi trẻ em và người già

ví dụ: Đi ỉa rặn ít ít thôi chứ không lồi củ môn đó

Cù rờ

Ngốc, chậm chạp

ví dụ: Này thằng kia, sao mày cù rờ vậy?

Cu su

Cao su

ví dụ: Năm nay giá cu su cao quá

Cu, cu cu bập bập

Tiếng dùng để kêu gà về ăn, thường chỉ nói gọn là cu gà về cho ăn

ví dụ: Ra cu mấy con gà về ăn, rồi bắt 1 con làm thịt

Cưa

Đi tán tỉnh, làm quen (quan hệ trai gái )

ví dụ: Chú mày cưa gái mấy năm rồi mà không có ai hết vậy?

Cựa

Cửa

ví dụ: Đóng cựa lại kẻo gió

Cúc mồng

Con chim chào mào

ví dụ: Cúc mồng nhảy cành tre

Cục rụ

Gà hay vịt bị bệnh sắp chết

ví dụ: Bầy gà bị dịch, cục rụ gần hết

Cục sắt

Nói những người bon chen, và kĩ tính ( chơi không đẹp )

ví dụ: Hjc, thằng đó cục sắt lắm, mời mình đi ăn rồi bắt mình trả tiền

Cùi

Chiết cành

ví dụ: Cây măng cụt này trái ăn ngon quá, mai mốt nhờ anh cùi cho1 nhánh về trồng

Cúi

Trốc cúi, đầu gối

ví dụ: hỏi mi như hỏi trốc cúi tau

Cụi

Chạn, tủ bếp, nơi đựng thức ăn

ví dụ: Bo lấy thức ăn trong cụi ra mà nấu đi

Cùn (1)

Quần

ví dụ: Sao chú mi mặc cùn rách vậy? Thấy hết kìa.

Cùn (2)

Thiếu sắc bén

ví dụ: Cái dao này cùn quá, cắt mấy cũng không ra

Cúng mụ

Làm lễ tiệc đầy tháng khi đứa trẻ vừa tròn 1 tháng

ví dụ: Con của chị cúng mụ chưa mà không thấy mời tôi

Cung quăng

Lăng quăng, ấu trùng của con muỗi.

ví dụ: Thả cá vô bể cho nó ăn hết cung quăng, đỡ muỗi.

Cúng trửa trời

Cúng trời đất, thường khi con cái đi xa hay

ví dụ: Em coi chuẩn bị 1 mâm cúng trửa trời để mai con đi thi

Cúng truồng heo

Cúng khi heo vừa đẻ xong

ví dụ: Hôm nay cúng truồng heo, chạy qua mời ông nội qua ăn cơm

Cuốc chĩa

Cuốc có hai, hay ba răng

ví dụ: Mày về lấy cho anh mượn cái cuốc chĩa để anh đi cào cỏ

Cươi

Sân trước

ví dụ: Lấy cái chổi ra quét cươi đi, dơ quá

Cuổn vở

Quyển vở, cuốn vở

ví dụ: Em cho anh mượn cuổn vở bài tập Lý

Cuống troóng

Cuống họng

ví dụ: Khi tối uống thuốc, giờ đắng cả cuống tróong

Cúp

Ăn hạt dưa

ví dụ: Tết về quê, ngày nào cũng cúp hạt dưa làm tê cả lưỡi

Cụt cút

Kiến sư tử (con vật sống gần mặt cát,thức ăn chủ yếu là kiến)

ví dụ: Đi bắt cụt cút anh em ơi

Cuúc

Lặn, xuống nước

ví dụ: Cuúc xuống nước mò hến

Dá

Nhai

ví dụ: Dá miếng cau trầu cho đỏ miệng

Dà

Nhà

ví dụ: Mới xây cái nhà 200 triệu

Dác

Nhác

ví dụ: Mày dác quá, không chịu đi làm việc

Dắc (1)

Nhắc nhở

ví dụ: Chút nữa nhớ dắc anh đem tiền theo với nghe

Dắc (2)

Nhấc lên, bưng lên

ví dụ: Dắc bàn lên cho tui quét lớp

Dai

Nhai

ví dụ: Nhớ dai thức ăn cho kỹ rồi nuốt

Dái (1)

Con nhái

ví dụ: Tối nay đi bắt dái về cho vịt ăn

Dái (2)

Nhái tiếng, hay nói lại một từ hoặc một câu của ai đó

ví dụ: Đã bảo đừng có dái tiếng người dân tộc, vậy mà cứ lì

Dai trệu trạo

Nhai thức ăn một cách khó khăn, nhai qua loa không nhai kỷ được...

ví dụ: Mới đi nhổ cái răng cấm hôm qua nên giờ ăn cơm Dai trệu trạo cả buổi không hết chén cơm

Dầm

Đụng, va chạm ( thường là không cố )

ví dụ: Mấy đứa tránh ra Ba bữa củi kẻo nó bay dầm nguy hiểm

Dắm

Nhắm (mắt); mục tiêu

ví dụ: Dắm mắt lại và ngủ đi

Dằm dò

Nhằm Nhò

ví dụ: Anh mới được 500 điểm mà nhằm nhò chi, em 1500 điểm mà chưa chi tề

Dận

Đè, ép, nén chặt

ví dụ: Dận cái đầu hắn xuống nước, cho hắn chết

Dắn

Nhắn

ví dụ: Có gì mới thì dắn tin cho anh nghe

Dang nắng

Phơi nắng

ví dụ: Ngồi dang nắng thế thì mai đừng than đau đầu.

Dăng, dăng dây

Căng, kéo ra

ví dụ: Dăng cái mùng cho em ngủ, kẻo muỗi

Dập

Đập (từ ngữ giang hồ).

ví dụ: Dập thằng đó một trận cho hắn khiếp luôn

Dạp

Khiếp, sợ

ví dụ: Ngày nào cũng đi bẫy, giờ chim nó dạp hết rồi

Dấp dáy

Nhấp nháy

ví dụ: Đôi mắt dấp dáy

Dấp, dấp dúa

Dơ bẩn, ở dơ

ví dụ: Mày dấp dúa quá, 3 ngày mà chưa chịu tắm

Dát

Nhát, sợ không làm 1 việc gì đó

ví dụ: Mày nhìn vậy mà cũng dát gan nhỉ, gặp con gái không dám mở miệng

Dắt dắt

tính từ bổ nghĩa cho từ tím, rất tím

ví dụ: Đứng giữa mưa từ sáng tới giờ nên môi hắn tím dắt dắt

Dảy

Nhảy, nhảy cao

ví dụ: Có ai chơi dảy lò cò không?

Dáy

Dáy, nháy mắt

ví dụ: Ngày nay không biết ai nhắc mình mà sáng giờ con mắt cứ dáy hoài.

Dãy mã, dẫy mã

Chạp mộ, sửa sang lại mồ mã

ví dụ: Năm rồi tôi có về quê dãy mã

Dãy ổ

Làm tổ, chỉ gà khi mới bắt đầu chuẩn bị đẻ trứng

ví dụ: Con gà mái to vậy mà chưa chịu dãy ổ

Dảy đựng dảy đột

Lồng lộn, tức tối, tỏ thái độ phản đối quyết liệt

ví dụ: Có gì đâu mà dảy đựng dảy đột lên dữ vậy?

Dệ

Dễ

ví dụ: Bài toán này dệ

Dẹ

Nhẹ, nói về khối lượng

ví dụ: Dẹ như bông gòn

Dè dẹ

Nhè nhẹ, nhẹ nhàng, làm nhẹ nhàng, rất nhẹ

ví dụ: Em đang ngủ, đi dè dẹ thôi

Dệ ngai, dễ ngai

Coi thường

ví dụ: Đừng có dệ ngai thằng đó, nhìn vậy chứ có tài đó

Déc déc

tính từ bổ nghĩa cho từ Dai, rất dai, khó đứt rời

ví dụ: Da heo gì mà da déc déc như cao su

Dém

Nhém, nhém cái lỗ gì đó lại

ví dụ: Dém cái lỗ nứt lại cả nước chảy hết

Dem duốc

Nhem nhuốc

ví dụ: Hôm qua bị dính bùn, nên áo quần dem duốc hết

Dem thèm

Một hành động để khiến người khác chảy nước miếng về một món đồ của mình

ví dụ: Tao mới mua cây kem nhưng chưa ăn đâu, để dem thèm đã

Dên

Thường cho lúa chảy từ thúng xuống nôống rồi gió thổi hạt lép bay đi

ví dụ: Trời gió to ra dên lúa

Dén

Nhẹ

ví dụ: Lúa mùa này mất nên hạt dén

Den

Thổi lửa, chụm lửa

ví dụ: Den lửa lên cả gần bị tắt rồi

Dẹp

Những hạt lúa không có hạt gạo bên trong

ví dụ: Lúa nắm nay mất mùa quá, quạt xong thì dẹp nhiều hơn lúa

Dép tông

Đôi dép lào, dép 2 quai

ví dụ: Mua đôi dép tông 2 năm rồi mà chưa đứt

Dét

Nhét

ví dụ: Ăn rồi không được dét rác vào đây, nghe chưa?

Dét cá lòi đam

Thành ngữ chỉ sự tham lam, tham cái này thì không mang nỗi cái khác

ví dụ: Hồi nãy tham ăn cho lắm vào, giờ thịt ăn cũng ko nỗi, đúng là dét cá lòi đam

Dều

Diều

ví dụ: Đi thả dều không

Dị

Mắc cở, thẹn thùng

ví dụ: Hôm qua thằng đó cứ nhìn em hoài, dị muốn chết

Dịa

Cái dĩa

ví dụ: Lấy cái dịa đơm thịt lên để cúng

Diều

Nhiều

ví dụ: Tháng này làm được diều tiền quá

Dim

Râm mát

ví dụ: Trồng thêm hàng phượng cho có bóng dim

Dịn

Nhịn, cũng có ý nhường nhịn

Ví dụ: Sáng nay tao dịn đói đi học

Díp

Khâu áo quần rách

ví dụ: Má díp áo cho con chưa?

Dít

Kì, kì lưng

ví dụ: Em tắm mà không dít đất à?

Dơ

Đưa ra

ví dụ: Ai biết thì dơ tay lên

Dổ

Nhổ

ví dụ: Dổ cỏ thì phải dổ cả rể

Dợ (1)

Tạnh mưa, trời thôi mưa

ví dụ: Khi sáng trời mưa giờ mới dợ được một lúc

Dợ (2)

Gở, lấy xuống

ví dụ: Dợ ngói xuồng để xây lại nhà

Dỏ dỏ

Nhỏ nhỏ

ví dụ: Thằng Mưa nhìn dỏ dỏ vậy mà chuyện chi cũng rành

Dởi

Chơi, đi chơi

ví dụ: Mới đi dởi đâu về đó?

Dói

Chưởi, kêu, la

ví dụ: Mất con gà nên bà kia dói cả ngày chưa nghỉ

Dọi

Đi theo

ví dụ: Ba đang đi làm đừng có chạy dọi

Doi

Nhô ra

ví dụ: Tướng bạn đó đi mà đít cứ doi lui sau

Dợm

Dành động của con người như để hù dọa người khác

ví dụ: Thằng đó nhát thật, mới dợm mà đã bỏ chạy rồi.

Dớm

Đứng lên, đứng dậy

ví dụ: Hôm nay đi ăn đám xong không làm gì cả, dớm đít về luôn

Dôm

Nhôm (Al)

ví dụ: Ai có Dôm, Dép nhựa ... bán không?

Dòm

Nhìn

ví dụ: Dòm coi còn ai trong lớp không?

Dợn

Cảm giác gần ói, cứ trào lên ngang cổ

ví dụ: Ăn mắm tôm xong cứ dợn dợn nơi cổ, muốn ói quá.

Dọn

Nhọn, nói về sự nguy hiểm

ví dụ: Cây chông này rất dọn, coi chừng

Dòn

Tránh lãng phí, bon chen.

ví dụ: Còn mấy miếng thịt gắng ăn hết cho dòn

Dớng

Hành động chỉ đứng bằng mấy ngón chân để được cao hơn

ví dụ: Anh Phúc có dớng lên cũng không cao hơn anh Minh

Doọc

Mệt

ví dụ: Việc đó con không làm đâu, doọc lắm

Dôộng

Đạp

ví dụ: Im ngay, không tao dôộng một đạp bây giờ

Dôông

Chồng

ví dụ: Dôông con gì mà tối ngày cứ nhậu nhẹt

Dớp

Bẩn

ví dụ: Trời mưa nên đường dớp ghê

Dốt

Nhốt (gà, vịt)

ví dụ: Dốt mấy con gà lại mai mần thịt

Dâu, con dâu

ví dụ: Cô con du của bác khéo ăn nói nhỉ

Dú

Dấu, đem cất

ví dụ: Mới thấy cái bút đây mà ai dú đâu rồi

Dủ

Nhờ gì đó, sai làm gì đó, hay nhắc nhở gì đó.

ví dụ: Mấy đứa ra đây ống dủ

Dư

Như

ví dụ: Nói dư anh thì ai mà chẳng nói được

Dữ dằn, dữ tợn

Kinh khủng, quá ghê

ví dụ: Con đó mược đồ hở hang dữ dằn dữ tợn quá

Dù, cái dù

Cái gông đeo nơi cổ trâu bò khi cày

ví dụ: Qua nhà bác tre mượn cái dù đôi

Dựa

Nhựa ( một hợp chất hữa cơ ).

ví dụ: Cái chậu bằng dựa rẻ hơn chậu nhôm

Dức

Nhức. Nói về sự đau đớn của vết thương

ví dụ: Ngày đó đá phải cái đinh, giờ dức quá

Dúc dích

Nhúc nhích

ví dụ: Ngồi yên đừng có dúc dích

Dúm củi, dúm bếp

Mồi lửa, nhóm bếp

ví dụ: Vô dúm cái bếp cho má cái

Dún

Nhún

ví dụ: Cái ghế này có lò xo, dún êm quá

Dúng

Nhúng

ví dụ: Dúng rau vô thau nước cho tươi

Đa

Vỏ, da

ví dụ: Đa bưởi dày hơn đa chanh

Đạ

Đã

ví dụ: Con gãi lưng cho Ba đạ ngứa ghê

Đạ chận

Hả giận, cảm giác sau khi người nào đó làm xong 1 việc bức xúc

ví dụ: Phải tát thằng kia một bạt tai mới đạ chận

Đá giò lái

Đá quay một vòng ra sau làm đối phương bất ngờ, cũng có thể chỉ sự thất bại bất ngờ trong tình yêu

ví dụ: Thằng kia bị đá giò lái rồi

Đả đớt

Ỏng ẹo, giả đò ngây ngô

ví dụ: Ăn nói đã đớt vừa thôi

Đắc

Dắt

ví dụ: Hai anh em đắc nhau đi chơi không ai giữ nhà hết

Đai

Dai

ví dụ: Đai như thịt trâu già

Đái

Dái , tinh hoàn

ví dụ: Thằng anh đá thằng em bị thắt đái

Đại chảng

To lớn

ví dụ: Ba câu được một con cá mè to đại chảng

Đái mế

Đái dầm

ví dụ: Con em 10 tuổi rồi mà còn đái mế

Đái mít

Trái mít nhỏ và không bao giờ lớn thành trái mít to thường thì ngắt vô chắm muối.

ví dụ: Đái mít chắm muối ăn ngon lắm

Đài sơ

Chỉ người chết trẻ

ví dụ: Hôm nay giỗ O đài sơ, đi chợ mua gì về nấu cúng!

Đam

Con cua đồng

ví dụ: Đi bắt đam

Đám

Dám

ví dụ: Mày đám đánh thằng kia không ?

Đậm được

Tức là sự vui chơi quá giới hạn

ví dụ: Con trai gì mà suốt ngày cứ đậm được

Đạn

Mạnh dạn, dủng cảm

ví dụ: Thằng kia đạn thiệt, coi phim ma mà không sợ

Đằn

Đè lên một vật gì đó

ví dụ: Hôm chạy xe không để ý đằn con chó, suýt chết

Đần, đập

Đánh

ví dụ: Thằng kia ngày qua bị thầy đần cho một trận

Đàng

Đường

ví dụ: Đứng chờ ngoài đàng

Đặng

Được

ví dụ: Anh làm thế là không đặng đâu

Đánh hắng

Gây sự chú ý của ai đó thường dùng từ uhm, uhm trong cổ

ví dụ: Thằng An đánh hắng tới mấy tiếng mà bé kia giả bộ không nghe

Đành hanh

Lanh chanh

ví dụ: Con đó nhìn cái mặt đành hanh

Đao

dao, cây dao

ví dụ: Lấy cây đao cho Má làm cá

Đao díp

Loại dao nhỏ có cán gấp lại được dùng để bổ cau

ví dụ: Lấy đao díp cho Bà bổ cau

Đập

Đánh

ví dụ: hôm qua trên phố có đập nhau

Đạp dắp

Đạp 1/2 vòng (đạp xe đạp)

ví dụ: Lúc mới tập đạp xe đạp toàn đạp dắp

Đạp dụi

Ý bỏ ngang 1 công việc chi đó, không tiếp tục làm nữa; dùng để dọa động vật nhưng chỉ mang tính đùa giỡn.

ví dụ: Hôm qua tát nước mệt quá nên tao đạp dụi đó tao về; Con chó này, tao đạp dụi một cái chết chừ.

Đạp mái

Là quá trình giao phổi giữa gà trống và gà mái

ví dụ: Nhà mình không có gà trống, bắt con gà mái qua nhà hàng xóm cho nó đạp mái

Đập trấm

Thủy lợi

ví dụ: Đi làm đập trấm

Đạp trộ

Dùng chân đạp đất ở chổ rãnh (được tạo ra để dẫn nước vào ruộng) ngăn nước chảy ngược ra

ví dụ: Tát nước xong nhớ đạp trộ cho kỷ rồi về

Đập đất

Xông đất (người khách đầu tiên đến nhà vào năm mới)

ví dụ: Năm nay nhà mày ai đập đất ?

Đặt trẹt

Ngày đầu tiên cho heo con ăn

ví dụ: Heo con nó sắp lớn rồi đặt trẹt chưa Dì ?

Đẩu

Cái ghế

ví dụ: Mưa mang đẩu mời khách ngồi nhanh lên

Đáy

Dạy dỗ

ví dụ: Đồ ba trợn, con nhà không ai đáy

Đấy

Đái, tiểu

ví dụ: Đấy ướt quần

Đầy bun

Đầy hơn hơn rất nhiều so với mức chuẩn

ví dụ: Đong một thúng gạo đầy bun

Đấy láu

Đái nhiều lần

ví dụ: Bà bị bệnh gì mà hay đấy láu

Đấy trấm

Đái dầm, đấy khi đang ngủ

ví dụ: Thằng kia học lớp 6 rồi mà còn đấy trấm

Đẹ

(động từ) Làm cho đất nền đất cứng hơn

ví dụ: Lấy đùi vồ mà nện cho đất đẹ để đổ móng nhà.

Để đèng

Để dành

ví dụ: Trưa nay ăn rau, để đèng thịt tới tối ăn

Đệc

Khờ

ví dụ: Nhìn mặt thằng kia đệc đệc

Đẹo

Đẽo, gọt

ví dụ: Ngày mai đi chặt khúc gỗ về đẹo vụ chơi.

đẽo

Dẽo

ví dụ: Mấy củ sắn này đẽo ghê

Đeo queo; đi duồng

Đi theo

ví dụ: Sao tao đi đâu mày cũng đèo queo theo là sao, đi về đi; Mai chú đi Huế cho cháu đi duồng vô thăm ngoại với nghe

Đị

Chỉ sự se sua trang điểm ăn diện của chị em

ví dụ: Bé kia mới 6 tuổi mà biết làm đị rồi

Đi dặm, đi chắm

Một công việc của nhà nông nhằm điều tiết mật độ cây lúa trên ruộng

ví dụ: Mai đi dặm xong lúa mới vô Sài gòn

Đi khỏi

Đi vắng

ví dụ: Ba cháu đi khỏi rồi ông ơi

Đi mánh

Đi buôn lậu

ví dụ: Ở trên lao bảo người ta đi mánh nhiều

Đi Sim

Trai gái đi tỏ tình ( dân tộc Vân Kiều )

ví dụ: Tối nay vô bản coi mọi người đi sim

Địa

Cái đĩa

ví dụ: Địa thịt gà

Đích

Bị đứt

ví dụ: Chơi dao bị đích tay

điền (dùng trong trò chơi bắn bi)

viên bi đã nằm trong vòng cấm

ví dụ: ..................

Địu

Dây dun, dây chun, dây cao su

ví dụ: Lấy sợi địu cột tóc

Đọ

Đó

ví dụ: Cái mũ nằm đọ tề

Đỡ

Mắc cỡ, xấu hổ

ví dụ: ............

Đợ (1)

Đỡ, ít tốn

ví dụ: Đi xe đạp cho đợ tốn xăng!

Đợ (2)

đỡ, bưng

ví dụ: Đợ cái bao gạo cho mẹ, nặng quá

Độ cợ

Ước đoán kích cỡ

ví dụ: Ba cao độ cợ khoảng 1.8m

Đổ hô

Đổ thừa

ví dụ: Tự dưng anh làm rồi đổ hô cho em

Đớ lại

Cứng lưỡi; cũng có ý nói hết đường chối cãi; biết đã nói sai nhưng không rút lại lời

ví dụ: Hôm qua trình bày luận án tốt nghiệp, bị thầy hỏi lại nên đớ lưỡi luôn

Đoạn nớ

Lúc đó

ví dụ: Hôm qua lúc 8h có xem ti vi không ? không, đoạn nớ tao đi uống cafe

Đoảng

Quên trước quên sau

ví dụ: Mình đoảng quá, lại để quên chìa khóa trong phòng rồi

Đọi

Tô

ví dụ: Đọi canh

Đòi

Đuổi

ví dụ: Đòi mấy con gà ra cả nó ăn lúa hết

Đôi

Ném

ví dụ: Đôi chiếc dép ra ngoài sân

Đôm đốm

Con đom đóm

ví dụ: Đi bắt đôm đốm về để trong lọ mực

Đòn triêng

Đòn gánh

ví dụ: Đi mượn đòn triêng về gánh nước

Đờn trớn mợ

Tính từ, dùng để nói những người làm biếng, không siêng năng.

ví dụ: Nhác đờn trớn mợ

Đòn xóc

Làm bằng nữa thân cây tre, 2 đầu vót nhọn. Dùng để xóc 2 bó ló khi đi cắt

ví dụ: Đi mượn thêm cái đòn xóc về anh gánh lúa với Ba

Đợng

Đựng

ví dụ: Lấy cái rổ đợng bó rau

Đoọc (1)

Đọc

ví dụ: Đoọc sánh

Đoọc (2)

Là động tác dùng cây dài nhọn để bắt cá

ví dụ: Hôm nay trời đẹp,tao đoọc được cả giỏ cá

Đoong

Đong, (gạo, lúa) lường theo 1 cử nhất định

ví dụ: Giờ tôi chưa có tiền trả, tôi đoong gạo cho chị được không ?

Đôộng bạc

Đồi cát trắng

ví dụ: Nhà cháu ở gần đôộng bạc

Đôông đôông

Nóc nhà

ví dụ: Nhà mới bỏ đôông đôông

Đồông đôông

( động từ) Cõng người khác trên vai của mình

ví dụ: Hồi nhỏ, Ba hay đồông đôông mình đi chơi

Đớp

Ăn

ví dụ: Đớp chưa

Đột

Cái lu (sành sứ)

ví dụ: .........

Đợt

Long nhong (ý vô bổ)

ví dụ: Bé Mèo mới đi đợt khi sáng chừ mới về, việc nhà không lo làm

Đù

Ngốc

ví dụ: Nhìn cái tường đù đù ri học ngu là phải rồi

Đụa

Đũa, đôi đũa gắp đồ ăn

ví dụ: Ở bên Mỹ người ta không dùng đụa

Đụa trui

đôi đũa để nấu bếp

ví dụ: lấy đũa trui mà xoi cho lửa cháy

Đúc tạc

Giống nhau như in

ví dụ: Hai anh em nhìn giống nhau đúc tạc

Đuệ, đọa

Mệt

ví dụ: Ngày qua đi cắt lúa cả ngày đuệ luôn

Đùi

Dùi, không sắc bén

ví dụ: Con dao này đùi quá

Đụi (có vùng, có khi đọc là ụi)

Húc

ví dụ: Ham nhìn con diều nên đụi trúng đứa bé đang chơi bi

Đùi cui

Dùi cui

ví dụ: Mưa cứ khóc hoài bị ba lấy cấy đùi cui khỏ một cái

Đùi vồ

Vật dụng dùng để đập cho đất nhỏ ra khi trồng cây hoa màu

ví dụ: Lấy đùi vồ mà đập đất cho mạ trồng cà.

Đụn

Đống

ví dụ: Đụn rơm

Đùng

Nghĩa địa, nơi chôn người chết

ví dụ: Vài năm nữa đùng làng mình sẽ hết đất

Đứng bóng

Buổi trưa nắng (độ 12 giờ)

ví dụ: Trưa đứng bóng mà thằng Mưa không đội mủ

Đứng đụn

Chỉ người đứng trên khi xây đụn rơm, người này phải đi quanh và rải rơm cho đều

ví dụ: Chiều ni chú có rẻng không qua đúng đụn cho Ba cháu với

Đưới

Dưới

ví dụ: Anh trèo lên hái khế còn em đứng đưới lượm

Đút

Đốt

ví dụ: Đút đống rơm

Ép vào một chổ

ví dụ: Con é vịt vô một góc cho Mẹ bắt đi bán

Ẻ

Đại tiện

ví dụ: Đi ẻ

Ẻ són

Ỉa lai rai trong quần

ví dụ: Thằng em nó ẻ són thúi quái

Éc

Lẻ, nói đến số lẻ

ví dụ: Một chiếc gióng éc

Eng

Anh

ví dụ: Hai eng tam mày sao chưa đi làm đi?

Ét xe

Lơ xe

ví dụ: Sang năm anh mua xe khách, cho chú mày đi theo làm ét xe

Ếc

Ếch

ví dụ: Tối qua trời mới mưa xong nên đi soi ếc nhiều

ệc

dở

ví dụ: mày chơi ệc quá, để đó tau

Gác đờ bu

Chắn bùn xe (P)

ví dụ: ......

Gác đờ co

Người cận vệ (Từ Pháp hóa )

ví dụ: ........

Gác đờ sên

Chắn xích, hộp xích xe

ví dụ: ..........

Gác-măng-rê

Cái tủ bếp

ví dụ: Ăn xong nhớ bỏ xoong cá vô gác-măng-rê khóa lại cẩn thận kẻo mèo ăn

Gặm

Cắm

ví dụ: Gặm cái cọc xuống bùn

Gân

Gắng, cố

ví dụ: Đã sai rồi còn gân cổ lên mà cãi

Gáy

Nói trạng, ra vẻ ta đây

ví dụ: mày biết gì về toán mà bày đặt gáy

Gẹc

Gạch bỏ

ví dụ: Em làm câu này sai rồi, gẹc bỏ đi.

Ghi đông

Tay lái xe dạp

ví dụ: Ghi đông bị quẹo rồi

Già

Thừa ra, dôi ra

ví dụ: Bên già bên non

Giả đồ

Giả bộ, làm bộ

ví dụ: Anh thích bé hàng xóm mà khi gặp giả đò làm ngơ

Giặc

Giật

ví dụ: Giặc dây thì động rừng

Giàng

Sườn xe đạp nói chung, khi đứng 1 mình, không phân biệt là xe nam hay nữ

ví dụ: Cái giàng xe anh bị gãy rồi kìa

Giảy nãy

Không được cái gì nên ăn vạ

ví dụ: Mày đừng có giãy nảy về chuyện đó nữa

Gieo bắn

Nói chung về công việc gieo mạ.

ví dụ: Tình hình gieo bắn sao rồi Ba?

Giun

nhân bên trong của bánh nói chung

ví dụ: Bánh gì mà không có giun chi hết

Gò

Tán gái

ví dụ: Anh ăn rồi tối nào cũng nằm ở nhà, không đi gò thì làm sao mà có người yêu.

Gớm, gớm guốc

Bẩn, dơ bẩn

ví dụ: Nhìn cái thau gớm guốc rứa mà đem đựng bánh thì ai dám ăn

Guậy

Phá (xem thêm quấy)

ví dụ: Thằng kia đi học là guậy nhất lớp

Hà (1)

Thường nói để trẻ nhỏ hả miệng khi cho ăn

ví dụ: Hà đi con, mẹ thương

Hà (2)

Sùng (khoai sùng)

ví dụ: Khoai bị hà

Hái

Một dụng cụ dùng để gặt lúa (chỉ có ở QT, mấy địa phương kia, ..dùng liềm)

ví dụ: Đi mượn cái hái về cắt lúa

Hẩm hẩm

Ẩm ấm

ví dụ: Hâm canh lại cho hẩm hẩm mà ăn

Hàm hênh, hàm chứa

Nói lên 1 con người không đứng đắn, ngồi lê mách lối

ví dụ: Con bé kia hàm hênh, hàm chứa nhất xóm

Hàm hồ

Nói xấu ai đó mà nói quá hay đổ thừa

ví dụ: Hàm hồ vừa vừa thôi nghe, hắn lấy tiền khi nào mà nói?

Hầm, cái hầm

Cầu tiêu, wc

ví dụ: Đem mun ra đổ ngoài hầm không thôi hôi quái

Hâm..., hâm mốt, hâm hai, hâm ba

Chỉ các con số từ 21-29

ví dụ: Chị năm nay hâm ba tuổi

Hạp

Hợp

ví dụ: Hai thằng này nói chuyện hạp nhau ghê

Hàu

Gàu

ví dụ: Có cách nào trị hàu trên đầu không ?

Hậu

Tiếng gáy sau cùng của con cu gáy

ví dụ: Cu gáy có một hậu là cúc cu cu.... "cù" (cù sau cùng là hậu)

Hè

Nào, từ đệm cho câu rủ rê

ví dụ: Đi chơi hè

Hệ

Liệu, nếu

ví dụ: Hệ mà ko làm được thì để anh

Hẹc

Hạch

ví dụ: Bị nổi hẹc ở cổ

Heng (1)

Miếng

ví dụ: Đưa cho anh một heng dưa hấu

Heng (2)

Ánh nắng rọi qua

ví dụ: Bồng em vào trong nhà kẻo nằm ngoài hiên heng

Hèo

(nhẹ hơn) hử , hở

ví dụ: Sao ngu vậy hèo

Hết đát

Hết cỡ, hết hạn sử dụng

ví dụ: Trái nó to chừng này là hết đát, không to được nữa

Hểu hểu

Hời hợt, ngổ ngáo

ví dụ: Nhìn mặt bé này thấy hểu hểu

hớc

hóng hớt, nhiều chuyện (khó dịch nghĩa,nghĩa tùy văn cảnh)

ví dụ: ăn rồi đi hớc mỏ nơi mấy chỗ đó à?

Hoét hoét

tính từ bổ nghĩa cho từ đỏ, rất đỏ

ví dụ: Đánh son gì mà nhìn cái môi đỏ hoét hoét gớm vậy?

hôi xoong

mùi hôi của nước tiểu

ví dụ: Cái chỗ này ai tiểu hay so mà hôi xong quá?

hộn

hỗn, hỗn láo

ví dụ: Thằng này nhỏ mà hỗn quá

hớng

hứng (1 cái gì đó)

ví dụ: lấy cái nón hớng mấy trái khế cho anh

hờng hờng

trời bắt đầu nắng nhẹ sau một thời gian mưa lâu ngày

ví dụ: hôm nay ở nhà canh trời hờng hờng để đem lúa ra phơi.

họọc

học

ví dụ: sáng nay em phải đi hoọc rồi

hoọc dọi

làm theo, copy lại ý của ai đó

ví dụ: Thằng A làm cái diều đẹp ghê, mình hoọc dọi thử coi sao

hoọng (1)

họng

ví dụ: uống nước đá nhiều sẽ bị viêm hoọng đó

hoọng (2)

một từ để đệm sau một câu nói để chị sự tiếc nuối

ví dụ: hôm qua ngủ quên hoọng nên không coi đá banh rồi

Hôông, hôông xôi

nấu xôi bằng nồi có lỗ chỉ để nước bóc hôi lên làm cho nếp chín

ví dụ: đừng nấu xôi, mà hôông cho ngon

hớp tớp

một hành động nhanh lẹ nhưng bị chê bai, tài lanh

ví dụ: nói nhiều lần rồi mà mày không bỏ cái tật hớp tớp đó đi

hót

đeo bám

ví dụ: cu em hót cổ ba cõng đi chơi

hụ

hủ, lọ (mực)

ví dụ: hụ mực, hụ gạo

hu, hu chó, hu hồn

gọi, kêu

ví dụ: ra hu con chó về cho nó ăn cớm

huề

hòa, đều, ngang nhau

ví dụ: hai đội huề nhau 1-1

hui

làm cháy một vật chi đó (thường là không cố ý)

ví dụ: Nhờ ủi giùm cái áo mà hui ngay 1 lỗ to tướng, thiệt tình

hun

hôn

ví dụ: yên nhau là phải hun nhau

hung

nhiều

ví dụ: ăn gì hung vậy em?

hườm

gần chín

ví dụ: trái đu đủ hườm rồi, mai hái ăn

Húp

Sưng, nói về vết thương nhưng ở mức độ nhẹ hơn cảy

ví dụ: hôm qua đá trúng cái gai, giờ cái chân bị húp, đau quá.

Ừ

ví dụ: ì đó, ăn đi

Iếng

Óng ánh

ví dụ: cái áo dài có gắn kim tuyến óng iếng đẹp quá

Bóng râm mát

ví dụ: Đi vô trông im mà đứng

Giống

ví dụ: hai anh em in nhau như đúc

In tuồng

Hình như, dường như, không chắc chắn lắm

ví dụ: in tuồng ngày mai có đám cưới hay sao ấy

kện

mặc kệ

ví dụ: kện thây hắn, quan tâm chi cho mệt

keng

canh

ví dụ: Món keng này ngon lắm

kèng kèng

nắp keng chai bia, nước ngọt đập dẹp ra, mài sắc, đục 2 lỗ ở giữa rồi lấy dây dù xuyên qua lỗ đó, rồi chơi.

ví dụ: Đi kiếm cái nắp chai bia, anh làm cái kèng kèng cho mà chơi

két

ghét, không ưa

ví dụ: Mình két cái cách ăn nói của con đó thật.

két đui két điếc

Ghét kinh khủng, rất ghét

ví dụ: cái cách ăn nói của nó mà két đui két điếc

khải

gải (cho đã ngứa)

ví dụ: Cu em khải lưng cho anh với

khẳm vốn

kiếm đủ, nói chung là thiên về sự may mắn

ví dụ: mấy ngày nay đi buôn lời nhiều, khẳm vốn rồi

khau

cái gàu sòng, có 4 dây 2 người tát

ví dụ: Qua nhà bác hai mượn cái khau về tát nước lên ruộng

khảy

dùng vật gì đó để làm động tác trút bỏ.

ví dụ: Lấy tay khảy cái chi ở sau áo tao với

Khén

Từ dùng để nói lúa phơi đã đủ nắng

ví dụ: Lúa nhà mình khén rồi đó, đem cất được rồi

khèo (1 sô người dùng khoèo)

lấy cái gì đó bằng gậy

ví dụ: khèo quả đào

khéo, chảu

đẹp

ví dụ: con đó coi cũng khéo đó

khêu

(động từ) đẩy, móc 1 vật gì đó

ví dụ: bé An vào bếp khêu than ra cho mẹ

khi dệ

xem thường

ví dụ: đừng có khi dệ nó

khỏ

gõ

ví dụ: khỏ đầu cho nó hết lì đi

khở

gở

ví dụ: Cỏ may ghim đầy ống quần nên ngồi khở

khoai dẻo, khoai luộc

khoai lang đã nấu chín, cắt lát sau đó phơi khô

ví dụ: Mùa lũ mình chỉ thích ngồi ở nhà ăn khoai luộc với đánh bài

khoai xẫm

khoai bị nước ngâm nước mưa hay bị ngập lụt

ví dụ: Thằng nào ngu thế, khoai xẫm mà cũng ăn

khoeng

khoanh, vòng khoanh

ví dụ: nếu chọn ô nào thì khoeng vòng ô đó lại

khới

dùng miệng cạp một thức ăn gì đó

ví dụ: Mày khới bắp gì mà sạch ghê vậy?

khớn chừa

khiếp

ví dụ: ...............

khoóc

khóc

ví dụ: mẹ khoóc hết nước mắt vì nhớ con

khôông

không

ví dụ: việc đó tôi khôông biết

khôông can chi

không sao đâu

ví dụ: nhìn chảy máu vậy nhưng không can chi

khu

đít

ví dụ: ngồi ở đâu về mà cái khu toàn là đất

khun

khôn

ví dụ: Chú Lợi nậy rứa chứ chưa chắc khun hơn thằng Mưa mô nờ = Chú Lợi lớn vậy chứ chưa chắc khôn hơn thằng Mưa đâu à .

khủn

Ngơ ngác, trí nhớ quên bất ngờ

ví dụ: Hôm OFF nhậu nhiều quái bơ bị khủn

khung

không

ví dụ: Hôm ni khung bán được cái chi hết

khươi

lấy ra

ví dụ: khươi cái nút chai cho em với

khút

khuất

ví dụ: mày biến đi cho khút mắt tao

kị

Giỗ

ví dụ: ngày mai là kị ông nội

kí ni nì

cái này này

ví dụ: cô bán cho con cái kẹp, kí ni nì.

kiềng

Vật ngày trước dùng để lót đáy song nồi, người miền bắc và Nam gọi là cái rế, thường được làm bằng sợi mây

ví dụ: lấy cái kiềng bỏ lên bàn cho má bỏ nồi cá

kiết

kiết mọt, keo kiệt

ví dụ: thằng đó nhìn vậy chứ kiết lắm

kiệt, đàng kiệt

cái đường nhỏ ở quê

ví dụ: nhà tôi ở kiệt sau kia

kít

cứt.

ví dụ: cục kít

rạnh

cuốc luống khoai hai bên khi cho thêm phân hay khi bới

ví dụ: con rạnh hai bên còn ba bới

Lả

Lửa

ví dụ: Cái máy lả

Lã

Nước lạnh (chưa đun sôi)

ví dụ: uống nước lã coi chừng bị đau bụng

Lá bôông cợi

Lá cây ngải cứu, dùng trị bệnh đau bụng.

ví dụ: ra sau nhà hái mấy lá bôông cợi vô cho mẹ ăn, bị đau bụng ngày qua tới giờ

Lạ lay

làm những việc không đúng, mà không ai nhờ

ví dụ: bà đó lạ lay chưa kìa, không biết mà cứ làm

Lác

mất đi, chỉ khi bới khoai vô tình cuốc mất một phần củ khoai, làm cho củ khoai không còn nguyên vẹn

ví dụ: Bới cẩn thận chứ không lác khoai tiếc lắm

Lạc lác

nói không đúng

ví dụ: Toàn nói lạc lác, vô học bài đi

Lạc troóng

bị sặc

ví dụ: đang ăn ngon lành, bị lạc troóng nên nghĩ ăn luôn

Lại

Cái lưỡi

ví dụ: ăn nóng coi chừng bị lột lại

Lái

Lưới (dùng đánh bắt cá)

ví dụ: đi mua mấy tay lái về thả cá

Lãi rãi

chầm chậm, từ từ không vội vàng

ví dụ: Đi lãi rãi kẻo té

Lận

quấn, làm quân cái gì lại để bỏ đề vào trong đó

ví dụ: Bắt rế lận lưng quần

Lằn mằn

Nói nhỏ trong miệng một mình, khi tức ai đó mà không dám nói lại

ví dụ: Tức chi thì nói ra, làm gì mà cứ lằn mằn lằn mằn như ông già vậy

Lảng

lơ là, ham chơi

ví dụ: A dạo này lảng quá, không chịu học hành gì cả

Lắng

Lạnh, nguội

ví dụ: sao không ăn cơm đi, lắng mất

Lặng lẹ lặng tai

Câu nói ý chỉ: làm một việc gì đó mà không ai biết

ví dụ: Việc quan trọng vậy mà lặng lẹ lặng tai làm một mình không cho ai biết.

Lãng tai

điếc tai, tai kém không nghe

ví dụ: ông đó chưa già mà đã lãng tai

Lao lác

Tầm bậy tầm bạ .

ví dụ: ăn nói toàn mấy thứ lao lác

Láo lông

Hỗn

ví dụ: Thằng này láo lông ghê ghê nhỉ, biết tao là ai không?

Lát

nhát

ví dụ: Chém 1 lát dao

Lạt lẽo

lạnh nhạt , thờ ơ

ví dụ: tình cảm hai vợ chồng mày dạo này thấy lạt lẽo quá

Lạu

ham ăn, tham ăn

ví dụ: một mình mày ăn hết phần của 3 người, lạu vậy

Lâu la

bọn con nít (chỉ số lượng nhiều)

ví dụ: Mấy cái bọn lâu la này cứ đòi chở đi chơi, mệt quá.

Lẩy

hờn dỗi

ví dụ: mới nói vậy mà đã lẩy rồi

Lậy

Lấy

ví dụ: lậy cái dao cho má cắt thịt

Lay cay

(gây) phiền hà, (ưa) rắc rối, (thích) phức tạp

ví dụ: anh đã quyết vậy rồi, chú mi đừng có lay cay nữa

Lạy lảy

rành mạch, còn chỉ là nói nhiều

ví dụ: cái mẹng cứ lạy lảy suốt ngày y tề,chịu ko nổi

lè ra

ví dụ: nó le lưỡi dài như ma

Lẻ

những khúc củi nhỏ.

ví dụ: ra kiếm mấy lẻ củi về đun nước

Lè le.

quan tâm quá đến chuyện không phải của mình

ví dụ: tao ko quan tâm đến mấy chuyện lè le đó

Lẹc

lấy trộm

ví dụ: coi chừng bị nó lẹc mất

Lẹc lẹc

âm thần lặng lẽ ra đi không nói với ai 1 lời

ví dụ: Thằng đó tới chơi rồi lẹc lẹc ra về khi nào không ai hay hết

Lèng

Lành

ví dụ: bị thương năm ngày rồi mà chưa lèng

Leng pheng

Lén phén, xớ rớ lại gần

ví dụ: Mày mà leng pheng với bồ tao thì coi chừng

Leng queng

loanh quanh

ví dụ: đi leng queng khu vườn tìm bắt dế mà không có con nào

Leng teng

không chính chắn, hay đi méc chuyện này chuyện nọ cho người khác

ví dụ: dhhfgjfjfjtkdghktd

Lẹo, mụt lẹo

Bị nhọt ở mi mắt.

ví dụ: mắt bị mụt lẹo đau quá

Lếu

chỉ sự khờ khạo

ví dụ: dtkgkhjlhl

Lia

ném, thảy

ví dụ: Tau lia cho chiếc dép chừ bây giờ

Liệng

ném, quăng

ví dụ: cái đồ dỡ hơi đó liệng quách cho rồi

Ló

Lúa

ví dụ: ló năm nay được mùa

Lổ

trổ hoa

ví dụ: Lúa năm nay lổ trúng mùa gió Lào, chắc là mất mùa

Lờ

Đồ vật dùng bắt cá

ví dụ: đem cái lờ ra đặt kiếm cá về ăn

Lợ

Lỡ tay làm một việc gì đó;

ví dụ: con lợ tay đánh chết thằng đó rồi

Lộ (1)

chỗ, nơi.

ví dụ: mày ở lộ nào?

Lộ (2)

Lỗ, cái lỗ.

ví dụ: Cua chui vô lộ

Lộ (3)

lỗ

ví dụ: chuyến ni đi buôn bị lộ vốn

Lồ cô

chỉ một người có cái tính rất lì,sẵn sàng đập bậy

ví dụ: tính tình hắn lồ cô lắm, đừng chơi với hắn

Lợ lớ

Cảm nhận khi uống 1 loại nước không ngọt, không mặn

ví dụ: Nước giếng không mặn không ngọt lợ lớ khó uống quá

Lộ mội

lỗ chảy ở ruộng xuống ao hay qua ruộng khác

ví dụ: tìm xem có lộ mội nào không mà sao tát hoài không đầy

Lọ nghẹ

Mồ hóng bám quanh xong nồi

ví dụ: đánh bài quẹt lọ nghẹ

Lò xô

bếp dầu thường để nấu nướng

ví dụ: Có cái lò xô không cho tui mượn về nấu cơm

Lờ đệng

không chú ý .

ví dụ: học hàng lờ đệng vậy thì học làm chi

Loạn

đầy, nhiều

ví dụ: cây đó nhà tao loạn lắm

Lợc

bị bay ra, bị rời ra

ví dụ: cái tấm che bị lợc một miếng rồi kìa

Loi

Đấm, thụi

ví dụ: buông ra không tao loi một phát bây giờ

Lọi

Gãy

ví dụ: Lọi chân

Lỏi

khôn

ví dụ: đừng có lỏi, mi định ăn một mình à ?

Lơi khơi

Tính cẩu thả, không chú trọng vào việc mình làm.

ví dụ: thằng cha đó làm ăn lơi khơi quái

Lọm

phần ruột của các thứ trái cây

ví dụ: em ăn phần ngoài còn để lọm cho anh

Lờn

liệt, hết sự tiếp xúc

ví dụ: bàn phím này bị lờn rồi

Lon ghi gô (lon gui gô)

Lon bằng nhôm, màu trắng, của quân đội ngày xưa dùng đựng cơm, lương khô.

ví dụ:

Lởng

tróc ra, rời ra

ví dụ: Hôm qua đi đá banh không mang giày nên bị lởng móng chân

Lờng hơng

Chỉ thái độ đàu dai, làm quá đáng việc gì đó mà người khác không thích

ví dụ: Nói rồi nghe, lồng hơng là ăn tát đó nghe

Lơng xơng

ko có việc gì làm, cứ đi tầm bậy tầm bạ...............

ví dụ: Thằng A ăn rồi cứ chạy lơng xơng

Loọc

Luộc

ví dụ: loọc rau

Loong

lỏng, không được chặt

ví dụ: mày cột sợi dây sao loong quá?

Loỏng

loãng

ví dụ: Pha cà phê loong loỏng thôi, đậm quá uống khó ngủ

Lồông

Lồng, vùng (động từ)

ví dụ: ngày 8/3 là ngày phụ nữ lôồng lên

Loong bia

lon bia

ví dụ: đô anh khoảng 10 loong bia mới say

Lôổng bộông

Rỗng

ví dụ: cây gỗ này tưởng ngon, ai ngờ lôổng bộông phía trong.

Lồông cồông

động tác bật dậy mạnh khi ngủ

ví dụ: ngủ nước tới 9h mới lồông côồng bò dậy

Lốt

nóng, bỏng

ví dụ: ngày qua bưng nồi cơm bị lốt tay

Lợt, lạt

nhạt

ví dụ: má nấu canh sao mà lạt vậy thêm muối nữa

Lưa

còn

ví dụ: em ăn no đi lưa mấy để đó anh

Lủi

đi, đi nhiều, ở đâu cũng có mặt

ví dụ: mày chỗ nào cũng lủi tới được

Lúi húi

cặm cụi làm chi đó, nơi không ai thấy

ví dụ: bạn bè tới nhà chơi mà cứ lúi húi dưới bệp

Xem QT DICT2...

12A - 1991 Quang Tri

Pages

QTri Dictionary